to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
shopping; purchased goods
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one thin flat object; one sheet
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
button (clothing); push-button
to all appearances; no matter how you look at it
remodeling; remodelling; restructuring; modding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
particulars; details; specified items
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
-ness; indicates assertion; come; come now
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
ferocious; fierce; truculent; savage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
learning by ear; memory of having heard something before
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to uncask; to open a barrel
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to