tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to relax; to make oneself comfortable
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to lose consciousness; to faint; to black out
on purpose; deliberately; intentionally
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
inside; interior; inner part
explosion; rupture; break off
dozens; scores of; decades
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
sign; indication; omen; symptom
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to break through; to penetrate; to pierce
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to rush over; to run up to
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
in the meanwhile; during the time
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
similarly; same (idea); same (name)
alone; by oneself; on one's own
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)