figure of a person; figures of people; shadow of a person
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light; illumination; glow; lamp; light
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
each house; every house; many houses
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerably; greatly; a lot
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
lately; recently; nowadays
to rebuild; to reconstruct
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
door; gate; opening; title page
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
day and night; around the clock
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
layman; believer; adherent; follower; laity
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
just as one thought; as usual; sure enough
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
as much as one can; as much as possible; if at all possible
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing