to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
older sister; lass; young lady
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
close; intimate; on good terms
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
perhaps; probably; generous; many; much
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
messy; confused; chaotic; complaining about various things
application; request; petition
even if not; even without
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it seems so; that's what it looks like
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
all kinds of things; various things; large number of people
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
pre-existing; already there; conventional
life; living; I; me; student
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)