to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be (in contrast to something that is not the case)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
what would (you) do?; what to do about it
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
on the occasion of; at the time of
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
companion; follower; attendant; retinue
fall; drop; descent; coming down
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that is to say; so that means
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
something or other; one thing or another; this or that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
time; hour; period; class
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
originally; by nature; from the start
but; however; provided that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
August; eighth month of the lunar calendar
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
nice; likeable; desirable
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous