follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
the extraordinary; the unusual; the unexpected
travel; trip; journey; excursion; tour
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
to shorten; to narrow; to close; to shrink
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the front; honesty; uprightness; decency; normality
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
disreputable; scandalous; disgraceful
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
older sister; elder sister
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
playing at (something); game of make-believe; something done together
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
adjust (by supplementing)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
prevailing view; common opinion; general consideration
unnecessary; not needed; not necessary
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
hollow; cavity; dent; depression