to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
hobby; pastime; tastes; preference; liking
overserious; deeply sincere; very earnest
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
girl; daughter; baby girl; young woman
on purpose; deliberately; intentionally
malicious; ill-tempered; unkind
fellow; guy; thing; object; he; she
elementary school student; primary school student; grade school student
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
having done that; if that is done; if it is done in that way
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
while; even though; despite
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with the exception of; excepting; excluding
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
two classes; double; two sets
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ten; 10; ten years of age
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Buddhism's highest paradise
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to smile (at); to grin (at)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to put into the mouth; to eat
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
it's none of your business; it's not your concern
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter