plot of land; lot; soil; locality; region; place
cheerful; buoyant; lighthearted
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
on the occasion of; at the time of
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
home area; home town; local
like this; this sort; this way
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
really; truly; indeed; good grief
unexpected; unforeseen; strange
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
something; some kind of; for some reason
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to speak; to say; to vocalize
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
retreating figure; appearance from behind
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
way one walks; one's walk
everywhere; at every turn
impudent; brazen; shameless; bold
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
middle-aged man; Buddhist priest
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to become an expert; to be master at
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
way; method; means; resource; course