to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to ask for permission (before doing something); to ask first
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
hello; good day; good afternoon
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
regret; repentance; remorse
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to be smeared; to be covered
to see through; to see the true nature of something
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
towards; against; regarding; in contrast with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
three; three years of age
one-eyed; first (in a series); initial
offender; criminal; culprit
police; police officer; police station
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
and; and then; thus; and now; and finally
contents; content; substance; matter; detail; import
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with