collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
questioning; interrogation; examination (of a witness)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; like that; that sort of; very
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in the twinkling of an eye; in a flash
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to torment; to torture; to harass
to leave; to depart; to take one's leave
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the real criminal; true culprit
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to strike; to hit; to beat; to punch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
whole day and night; 24 hours
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to express (orally); to put into words; to say out loud
settlement; solution; resolution
tinnitus; ringing in the ears
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully