eardrum; tympanic membrane
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
special investigation headquarter
room; chamber; apartment; flat; stable
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
very; much; greatly; a lot of
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
present stage; current phase; current rank; present grade
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
initial investigation (by police)
throw; throwing; throwing event
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fall; drop; descent; coming down
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
essence; true nature; substance; reality
answer; reply; response; answer; solution; result
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
which (of three or more); well; now; c'mon