to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
rope; cord; policeman's rope
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
letter (of alphabet); character; writing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
symbol; code; sign; notation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
meaning; significance; sense
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
decoration; ornament; trimmings
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
abrupt; sudden; unexpected
back; rear; background; behind the scenes
angry voice; one's voice when shouting with anger
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; torso; trunk; build; physique; health
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch