knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
separation; farewell; parting
speech; expression; wording; language
fresh in one's mind; fresh in one's memory
carrying (child) under arm
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
slight movement; slight tremor; quiver
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
promptly; immediately; quickly; indifferently
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to pull in (fish); to land
impossible to do (although wants to)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
accepted; fully-fledged; clear; respectable
complete stranger; total stranger
to raise one's voice; to shout
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
stern expression; severe expression; grim expression
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
door (Western-style, car, etc.)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
proximity; nearness; soon; nearby
trace; tracks; site; remains; scar
being dead drunk; drunken stupor
apparent; obvious; very clear
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly