to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
determined spirit; unyielding spirit; will
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
spell (that restricts one's movements); binding spell
cliche; platitude; formula; set phrase
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
confidence; trust; faith; credit (finance)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
archery range; archery ground; shooting range; firing range; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
hitting a ball; batting; stroke
draw (in competition); tie game
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be to the point; to be pertinent
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
front; frontage; facade; main
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
locker room; changing room; dressing room
preparations for returning (home)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
stairs; stairway; staircase
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to quicken; to speed up; to gather speed
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten