examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
number one; first; best; most; game; round
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
time; hour; period; class
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
company employee; office worker; white-collar worker
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
period of time; time slot; time zone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
place; spot; address; district; area; one's house; point
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
inside a car (train, bus, etc.)
to be crowded; to be packed; to be jammed
two (long cylindrical things)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
(not so) much; (not) very
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
where; what place; how much (long, far); what extent
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
surroundings; environs; circumference
movement; move; motion; trend; development; change
busy; hurried; confused; flurried
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard