in proportion to; just as much as
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
status; position; method; way; rule; regulation
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
lightning; flash of lightning; lightning bolt
flash (of light); glint; schiller
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
sternum; breastplate; plastron
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
lightly; easily; carelessly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
consequence; outcome; result; blame
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to glare at each other; to confront each other
incredible; unbelievable; terrific; impressive
battle; fight; war; struggle; conflict
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
condition; figure; appearance; voice
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
beyond one's control; nothing one can do
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
have no choice; there is nothing but; no more than