jpdb beta

pensive; meditative; wistful

1

irritating; frustrating

2

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent

1

clear; obvious; evident; bright; light

2

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to do for (the sake of someone else)

3

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

abrupt; sudden

2

something; some kind of; for some reason

2

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

2

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

(at the) window

1

(divine) revelation

1

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

night sky

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

15

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

3

this evening; tonight

22

to hesitate; to waver

3

collecting; assembling

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

2

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

seems; I guess

2

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

2

to express (orally); to put into words; to say out loud

2

peacetime; time of peace; ordinary times; normal times

1

right; correct; proper; righteous; just

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

9

goes without saying; needless to say; obvious

3

district; section; sector

2

residential area

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

to cross (e.g. road); to traverse

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

place of destination

2

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

1

with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

single word; a few words; brief comment

6

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

relief; peace of mind

2