previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
that sort of; that kind of; like that; such; so
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
sea of blood; pool of blood
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
until now; so far; up to the present
shot; charge; blow; punch; home run; try
to resound; to echo; to reverberate
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
beginning; outset; first; onset
doubt; question; suspicion; dubiousness
answer; reply; response; answer; solution; result
next; following; subsequent; stage; station
related to; in relation to; as far as ... is concerned
place; spot; address; district; area; one's house; point
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
that is to say; so that means
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
few; a little; scarce; insufficient; seldom
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to overflow from something full
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to go along; to walk along; to follow
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari