observation; survey; watching
somewhere; anywhere; in some respects
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
number one; first; best; most; game; round
book; volume; this; present; main; head
lineage; pedigree; family line
eldest son (may be the only son); first-born son
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
senior high school; high school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
older sister; elder sister
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that kind of; of the sort; of the kind; such
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
as a child; when one was a child
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
just because; even if; even though
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
simply; merely; only; solely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
near oneself; close to one; familiar
how about ...?; I wonder; I don't know
ago; since; before; previous
no, not like that (but like this)
natural airhead; person prone to making silly mistakes
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter