stinging (pain); smarting; tingling
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to turn one's back on; to be uninterested in
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
another (person); the other person; one more (person)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
university student; college student
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that is to say; so that means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
entrance; entry; gate; approach; mouth
stairs; stairway; staircase
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's manners; one's attitude
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
peculiarity; uniqueness; characteristic
independent action; acting alone
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
neck; head; dismissal; discharge
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
somehow; how; in what way; why; what kind of
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
prohibition; inhibition; ban
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being