to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
everyone; anyone; no one; nobody
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; soon; already; yet; further; more
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
long ago; a long time ago; already
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
poem; poetry; verse; Chinese poem
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
rural area; countryside; the sticks; hometown
street; quarter; district; area
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
change for the better; improvement; looking better (than before)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...