trampling down; overrunning; infringement; violation
to be responsive; to show immediate results
bell (often a large hanging bell); chime
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to reach; to get to; to arrive at
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
in a sense; in some way; to an extent
number one; first; best; most; game; round
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to let something (or somebody) go past; to do too much
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
correction; rectification; mending; repair
wonderful; splendid; magnificent
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
way out; means to escape; escape route
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to take refuge in; to succeed in running away
really; truly; indeed; good grief
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
most of all; extremely; supremely
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
is something that; is that which
that kind of; that way; that move; that trick; that game
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
will; probably; may; I think; surely; I hope
all you want; as much as one wants
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
prince; subordinate Kumano shrine
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve