unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
in a hurry; hastily; in feverish haste
to run about trying to escape
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
readiness; preparedness; resolution; resignation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
correction; rectification; mending; repair
proximity; nearness; soon; nearby
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
trauma (usu. psychological)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
acceleration; speeding up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to slip through; to slip past; to evade
to sink (into); to cave in; to get stuck in
dull sound; muffled sound
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key