soul; spirit; departed soul; ghost
similarly; same (idea); same (name)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
repayment; redemption; amortization; amortisation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be able (to); to be possible (to)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
essence; true nature; substance; reality
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fat; tallow; lard; grease
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
great antiquity; old-fashioned; long ago
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
direct descent; direct line
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
respect; esteem; reverence; honour; honor
(some) more; even more; longer; further
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
serious; severe; grave; acute
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
actually; really; truly; in practice; practically
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but