anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
fellow; mutual; companion; comrade
mutually; with each other; reciprocally; together
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
commander; commanding officer; CO
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to perceive; to grasp (the situation)
sticky; persistent; insistent; nagging
to torment; to harass; to tease
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
he; she; that person; that; that one; that thing
to ponder; to contemplate
body; physical system; (the) person
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
arrest; apprehension; capture
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being