back; rear; background; behind the scenes
body; torso; trunk; build; physique; health
to stiffen; to become stiff
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
very young; little; childish; immature
lovely; cute; charming; sweet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small build; small stature; petite; small pattern
waist; waistline; waist measurement
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
thin; slender; fine; unlucky
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
answer respectively agreement or disagreement
emphasis; highlight; stress; stressed point
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
arm; skill; efforts; ability
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
why?; what for?; how?; by what means?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
always; all the time; never; usual; regular
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market