habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be ...-ing; to have been ...-ing
to lose one's temper; to throw a tantrum
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one machine; one aircraft; one life
one breath; chug!; drink!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
fleeting (glimpse, glance, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
immediately; right away; at once; instantly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to choke; to be choked by; to be stifled by
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
all; entire; whole; altogether
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to shout (in anger); to yell
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
this sort of; this kind of; like this; such
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
chair; stool; post; office; position
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on