many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
store; shop; establishment; restaurant
to stand side by side; to stand in a row
Oshima tsumugi weave; type of pongee from Oshima
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unconsciously; unwittingly; unawares
curiosity; inquisitiveness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to go ahead; to pull ahead
in; on; at (place); as for; regarding
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to parry; to sidestep; to dodge
river; stream; River; the ... river
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
beyond that point; after that
year; age; years; past one's prime; old age
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to face on; to look out on to