the other day; a few days ago
bothersome; tiresome; bother to do
inside one's heart; in one's mind
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
all present; all concerned; all of us
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to happen to pass by; to pass by
full view; plain sight; completely visible
notice; attention; observation
green; greenery (esp. fresh verdure)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
sunlight; rays of the Sun
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stand (still) a while; to loiter; to stop
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
shopping district; shopping street; downtown
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
hanging banner; hanging screen; curtain
first of all; at once; right away; for now; for the time being
guidance; leadership; leading the way
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
edge of the eaves; house frontage
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
Western clothing; Western binding