one-by-one; separately; in detail
everyone; everybody; all; everything; all
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
wherein; therein; thereinto
to come and go; to go back and forth
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
public holiday; celebration (of)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
senior high school; high school
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
possibly; by some possibility; perhaps
any more; any further; any better; any longer
that; the matter in question
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street