to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
bolt from the blue; great surprise
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
abrupt; sudden; unexpected
that is to say; so that means
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
spirit; psyche; god; deity; divinity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
commuting to school; school commute
extent; scope; sphere; range; span
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
although I say; although one might say; although called
to take; to carry (something) away; to bear
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
leaving something where it is; abandoning something