to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
although I say; although one might say; although called
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
the way back; the way home; return trip
impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to unite; to join; to do together; to confuse with
another thing; exception; special case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
arm; skill; efforts; ability
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
at once; immediately; right now
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
musical composition title; song title
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
memories; recollections; reminiscence
one way or the other; either way
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve