all (there is); as long as there is
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to increase; to add to; to augment
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
remembrance; recollection; recognition
crossing; intersection; (genetic) crossing over
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to begin to run; to start running; to break into a run
form; shape; figure; visage
to stop walking; to pause
to chase; to run after; to pursue
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
hair style; coiffure; hairdo
different person; another person; someone else; changed man
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to complain; to make a complaint
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
way one walks; one's walk
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
those (near the second person)
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(not) so much; (not) that much
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
not only ... (but also); not just; as well as
stillness; repose; standing still