identifiable; personalized
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to waver in one's resolution
again; once more; a second time
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
absence from work without permission
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
junior high school; middle school; lower secondary school
club activities; extracurricular activities
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
girl; daughter; baby girl; young woman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
surprise; astonishment; wonder; amazement
possible; potential; practicable; feasible
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
work-in-progress; working state
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be bewildered; to be perplexed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
talking while standing; standing around talking
what!; oh; what the heck; what the; damn
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
counter seat; seat at the counter
gesture; movement; action; acting; performance
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to go round and cut in; to take a roundabout path
to push someone (towards); to encourage someone
daring; fearless; intrepid; bold; tough
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
strength; power; proficiency; ability