voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
non-player character; NPC
(wearing) low over one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stature; height; size; physique
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to shine; to glitter; to sparkle
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
suffix for familiar person
soldier; combatant; warrior
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
woman; female; feminine gender
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
beautiful woman; (a) beauty
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
freely; at liberty; at will; as one likes
please (give me); please (do for me)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)