to have a talk; to tell a story
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
making a strange face; strange face
cartoon; comic; comic strip; manga
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female junior high school student
one day; (on) a certain day
like; similar to; as with; in the same way
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
don't you think?; indicates question
that; the matter in question
in that way; like that; that way
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
in comparison to; rather than
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very; much; greatly; a lot of
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
that sort of; that kind of; like that; such; so
negative personality; asocial type
not caring; not giving a damn
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to