really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
two persons; two people; pair; couple
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
figure; form; appearance; dress; state; condition
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
small quantity; small amount; narrowmindedness
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
with a friendly grin; smilingly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clearing one's throat; cough
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
discouragement; despondency; dejection; disappointment
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; (lit.) to have the ladder pulled out from under one