even; (if) only; just; besides; on top of that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
a long time (since the last time); first in a long time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to realize; to realise; to hit upon something
what!; oh; what the heck; what the; damn
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
genuine; authentic; true; real
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to speak; to hear a voice
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!