near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
both hands; both arms; ten
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to earn the nickname (of); to be dubbed
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
changing clothes; change of clothes
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
pink (wing colour of crested ibis) (color)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
baby monkey; small monkey
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
after all; because; but; even; too; as well
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hard fight; difficult struggle
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
... is the reason; ... is my excuse