(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make a display of; to show off; to flaunt
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to have a talk; to tell a story
something; some kind of; for some reason
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to cut into (a conversation); to interject
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
of course; certainly; naturally
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
story; tale; talk; discussion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
don't worry; no worries; never mind
good; OK; all right; fine; very well; will do
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
one's heart; one's mind; one's intentions
to resound; to echo; to reverberate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything