hey; you; hey; hey; hold on; yo
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
slight; thin; on the weak side
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to scream; to whine; to grumble; to complain
to shake; to jolt; to rock; to swing
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
spirit; soul; drive; vigor; vigour
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
perseverance; determination; tenacity; energy
to be (in contrast to something that is not the case)
this sort of; this kind of; like this; such
on the occasion of; circumstances; juncture
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning