Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
first; foremost; most important; best; greatest; above all
warrior; soldier; courageous person; strong person
generation; lifetime; age
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
dozens; scores of; decades
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
older brother; elder brother
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
self-abasement; humility; self-depreciation
life; living; I; me; student
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
big man; large man; tall man; giant
judgment; judgement; divination; judgement
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to confess; to speak out; to disclose; to tell
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
speck; dot; point; only a little; particle; only one
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up