usual; ordinary; normal; regular; general; common
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)
gift; present; tip; bribe
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
address (e.g. of house); residence; domicile
crude; rough; plain; humble; shabby
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
silence; stillness; quietness
history; pedigree; lineage
early summer; fourth month of the lunar calendar
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
small gate; side gate; wicket gate; side door
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
undeserved honor (honour); too great an honour
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
gesture; movement; action; acting; performance
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to follow; to come along with one; to accompany