jpdb beta

forward; frontward; ahead; rectangular front

16

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

to point at

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

6

report to the emperor

2

moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)

2

several steps

4

dignity; majesty; dignified manner

1

long way

1

entering the capital; entering Tokyo

3

various articles

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

6

many; plentiful

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

2

royal family

1

to exist

4

to feel; to sense

3

emperor's approval

1

unusually; extraordinarily; uncommonly

1

emperor's gift cup

2

and (also); both ... and; as well as

1

treasured sword

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

15

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

6

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

3

pure white; snow white

3

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

10

scarlet; red

3

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

6

court lady; lady-in-waiting

2

three sides; small offering stand

8

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

16

thick; deep; kind; cordial; abundant

3

(face) powder

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

doll; puppet; figure

2

lack of expression; blank look (on one's face)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

quality

1

movement; move; motion; trend; development; change

4

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

32

plain wood; unfinished woodwork

2

yellow; amber

3

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

2

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

1