to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
make; workmanship; preparation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
silk damask; satin damask
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to leave as is; to let alone; to disregard
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to become (a state, condition, etc.)
famous sword; excellent sword
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
on the way back; returning
to stop by; to drop in for a short visit
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
of course; certainly; naturally
high steward; grand master
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to state; to express; to mention
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
house; home; one's house; one's home; one's husband
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
goes without saying; needless to say; obvious
to chase; to run after; to pursue