house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to understand; to keep in mind
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to soften; to moderate; to relieve
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
greeting; a fine thing to say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
now; soon; already; yet; further; more
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to arrive home; to return
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
body; torso; trunk; build; physique; health
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shine; to glitter; to sparkle