white plaster wall; tofu; bean curd
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
village; hamlet; settlement
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
green; greenery (esp. fresh verdure)
(water-filled) paddy field
area; zone; (lit.) belt (of land)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
will; volition; intention; intent; determination
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to turn; to shift; to alter; to distract
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
finally; at last; ultimately; in the end
to that extent; to that degree; so much; so
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to express (orally); to put into words; to say out loud
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
double suicide; lovers' suicide
what; how many; many; a lot of; several; a few
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
all over; everywhere; in every nook and cranny
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
anything; whatever; whatever one likes
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000