changing clothes; change of clothes
in the meanwhile; during the time
to clean up; to clear away; to put in order
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to take; to carry (something) away; to bear
directions; instructions; orders; command
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
hakama; man's formal divided skirt
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
fair-skinned; light-complexioned
jaw; chin; barb (of a fishhook)
thin; slender; fine; unlucky
beard (esp. on the chin); goatee
together; jointly; at the same time; with; both
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
that year; same year; same age
young; youthful; immature; green; low (number); small
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
inner garden (esp. small, traditional); courtyard
to face; to go towards; to head towards
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
cool; cool-looking; refreshing to look at
garden lantern; hanging lantern
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
talent; gift; function; noh (theatre)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind