to rub; to pat; to stroke; to massage
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
speculation; thinking; meditation
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
surprise attack; sneak attack; foul play
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
hard fight; close game; struggle; tight contest
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ardent; passionate; vehement
feeling; sense; impression
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
telephone call; phone call; telephone (device); phone
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
next; following; subsequent; stage; station
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
really; truly; indeed; good grief
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dry grass; dead grass; hay; withered grass
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station