gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
when it becomes; when it comes to
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
something like ...; something called ...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
man; male; masculine gender
listen!; you see; mind you; remember
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fellow; mutual; companion; comrade
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
magnificent; grand; majestic; splendid
possible; potential; practicable; feasible
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
by means of; due to; because of; according to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
strength; power; proficiency; ability
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
tank (military vehicle); chariot
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
all; entire; whole; altogether
to have time free; to have time to spare
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
confrontation; to face; to confront; to encounter
state of affairs (around you); situation; circumstances
to watch over; to watch attentively
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
oneself; oneself; for oneself; personally